LA TETA ASUSTADA Y EL ÓSCAR

No se puede escribir la Historia del Cine Latinoamericano cotejando la lista de los premios Óscar. Hubo películas latinoamericanas interesantes -y otras no tanto- que en los últimos cincuenta años fueron nominadas: Macario de Roberto Gavaldón, Camila de María Luisa Bemberg, Un lugar en el mundo de Adolfo Aristarain, Amores perros de Alejandro Gonzalez Iñárritu y El laberinto del fauno de Guillermo Del Toro (en coproducción con España). Y no hay más. 

La Historia del Best Foreign Language Film registra premios justísimos (v.gr. Fellini 8 y 1/2, El Gatopardo, Tristana, Escenas de la vida conyugal, Kagemusha, El mundo de Apu). Y también hierros garrafales, omisiones y gran desinformación de los votantes. Dicen las malas lenguas que en ocasiones los miembros de la Academia ni siquiera veían las películas y resolvían el voto por consideraciones extracinematográficas. En 2010 las cosas ocurren igual pero distinto. En primer lugar, el cine Latinoamericano tiene una presencia inusual y representativa con dos películas exitosas y de gran nivel expresivo. El premio se pone en valor reconociendo los méritos de dos títulos europeos, multipremiados en festivales de festivales, y tal parece muy influyentes.
En ese contexto, La teta asustada es una gran candidata. Por encima del estandard histórico (v.gr. La tregua de Sergio Renán, Alsino y El Condor de Miguel Littin, El crimen del padre Amaro de Carlos Carrera e incluso la argentina La historia oficial de Luis Puenzo, el único filme de la región premiado con la estatuilla). Por eso creemos que el reconocimiento de Hollywood al trabajo cinematográfico del Perú (en coproducción con España) es un verdadero honor. Se leen nombres consagrados en los reportes: Michael Haneke (La cinta blanca, Palma de Oro del Festival de Cannes 2009) cineasta austríaco absolutamente referencial; Jacques Audiard y su comentadísimo drama carcelario Un profeta por Francia; El secreto de sus ojos, el mejor trabajo de un históricamente condescendiente Juan José Campanella desde Argentina; y Ajami por Israel, de Scandar Copti y Yaron Shani, ópera prima de 2009 ganadora de la Cámara de Oro del Festival de Cannes. Competencia difícil. Resultado imprevisible. Enviamos nuestras felicitaciones a Claudia Llosa y a su equipo de producción y rodaje. Éste es un momento histórico del cine peruano.

Condensado de los Diarios PERU 21 y LA REPÚBLICA.-

La película peruana La teta asustada, dirigida por Claudia Llosa, fue nominada a los premios Oscar en la categoría a Mejor Película Extranjera. La ceremonia de premiación será el 7 de marzo en el teatro Kodak de Los Ángeles. 

Es la primera vez en la historia que una cinta nacional competirá por un premio de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas. La teta asustada ganó el año pasado el Oso de Oro del Festival de Berlín y el 31 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana.

La teta asustada competirá por la estatuilla dorada con la cinta argentina El secreto de sus ojos de Juan José Campanella y con la alemana The White Ribbon de Michael Haneke, que se llevó la Palma De Oro del último Festival de Cannes y que obtuvo el domingo el Globo de Oro a Mejor Película en Habla no Inglesa.

“Estoy nerviosa pero también muy feliz. Me emociona saber que todo el Perú estará pendiente de lo que está pasando con La Teta…”, expresó Claudia Llosa, directora del filme, quién anunció que vería la nominación en casa, en Barcelona, al lado de su esposo e hijo.

Estos son los nominados de este año al Óscar de Hollywood:

Best Motion Picture of the Year
Avatar (2009)
The Blind Side (2009)
District 9 (2009)
An Education (2009)
The Hurt Locker (2008)
Inglourious Basterds (2009)
Precious: Based on the Novel Push by Sapphire (2009)
A Serious Man (2009)
Up (2009)
Up in the Air (2009/I)

Best Performance by an Actor in a Leading Role
Jeff Bridges for Crazy Heart (2009)
George Clooney for Up in the Air (2009/I)
Colin Firth for A Single Man (2009)
Morgan Freeman for Invictus (2009)
Jeremy Renner for The Hurt Locker (2008)

Best Performance by an Actress in a Leading Role
Sandra Bullock for The Blind Side (2009)
Helen Mirren for The Last Station (2009)
Carey Mulligan for An Education (2009)
Gabourey Sidibe for Precious: Based on the Novel Push by Sapphire (2009)
Meryl Streep for Julie & Julia (2009)

Best Performance by an Actor in a Supporting Role
Matt Damon for Invictus (2009)
Woody Harrelson for The Messenger (2009/I)
Christopher Plummer for The Last Station (2009)
Stanley Tucci for The Lovely Bones (2009)
Christoph Waltz for Inglourious Basterds (2009)

Best Performance by an Actress in a Supporting Role
Penélope Cruz for Nine (2009)
Vera Farmiga for Up in the Air (2009/I)
Maggie Gyllenhaal for Crazy Heart (2009)
Anna Kendrick for Up in the Air (2009/I)
Mo'Nique for Precious: Based on the Novel Push by Sapphire (2009)

Best Achievement in Directing
Kathryn Bigelow for The Hurt Locker (2008)
James Cameron for Avatar (2009)
Lee Daniels for Precious: Based on the Novel Push by Sapphire (2009)
Jason Reitman for Up in the Air (2009/I)
Quentin Tarantino for Inglourious Basterds (2009)

Best Writing, Screenplay Written Directly for the Screen
The Hurt Locker (2008): Mark Boal
Inglourious Basterds (2009): Quentin Tarantino
The Messenger (2009/I): Oren Moverman, Alessandro Camon
A Serious Man (2009): Joel Coen, Ethan Coen
Up (2009): Bob Peterson, Pete Docter

Best Writing, Screenplay Based on Material Previously Produced or Published
District 9 (2009): Neill Blomkamp, Terri Tatchell
An Education (2009): Nick Hornby
In the Loop (2009): Jesse Armstrong, Simon Blackwell, Armando Iannucci, Tony Roche
Precious: Based on the Novel Push by Sapphire (2009): Geoffrey Fletcher
Up in the Air (2009/I): Jason Reitman, Sheldon Turner

Best Achievement in Cinematography
Avatar (2009): Mauro Fiore
Das weisse Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009): Christian Berger
Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009): Bruno Delbonnel
The Hurt Locker (2008): Barry Ackroyd
Inglourious Basterds (2009): Robert Richardson

Best Achievement in Editing
Avatar (2009): Stephen E. Rivkin, John Refoua, James Cameron
District 9 (2009): Julian Clarke
The Hurt Locker (2008): Bob Murawski, Chris Innis
Inglourious Basterds (2009): Sally Menke
Precious: Based on the Novel Push by Sapphire (2009): Joe Klotz

Best Achievement in Art Direction
Avatar (2009): Rick Carter, Robert Stromberg
The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009): Anastasia Masaro
Nine (2009): John Myhre
Sherlock Holmes (2009): Sarah Greenwood
The Young Victoria (2009): Patrice Vermette

Best Achievement in Costume Design
Bright Star (2009): Janet Patterson
Coco avant Chanel (2009): Catherine Leterrier
The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009): Monique Prudhomme
Nine (2009): Colleen Atwood
The Young Victoria (2009): Sandy Powell

Best Achievement in Makeup
Il divo (2008)
Star Trek (2009)
The Young Victoria (2009)

Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Score
Avatar (2009): James Horner
Fantastic Mr. Fox (2009): Alexandre Desplat
The Hurt Locker (2008): Marco Beltrami, Buck Sanders
Sherlock Holmes (2009): Hans Zimmer
Up (2009): Michael Giacchino

Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Song
Crazy Heart (2009): T-Bone Burnett, Ryan Bingham("The Weary Kind")
Faubourg 36 (2008): Reinhardt Wagner, Frank Thomas("Loin de Paname")
Nine (2009): Maury Yeston("Take It All")
The Princess and the Frog (2009): Randy Newman("Down in New Orleans")
The Princess and the Frog (2009): Randy Newman("Almost There")

Best Achievement in Sound
Avatar (2009)
The Hurt Locker (2008)
Star Trek (2009)
Up (2009)
Inglourious Basterds (2009)

Best Achievement in Sound Editing
Avatar (2009)
The Hurt Locker (2008)
Inglourious Basterds (2009)
Star Trek (2009)
Up (2009)

Best Achievement in Visual Effects
Avatar (2009)
District 9 (2009)
Star Trek (2009)

Best Animated Feature Film of the Year
Coraline (2009)
Fantastic Mr. Fox (2009)
The Princess and the Frog (2009)
The Secret of Kells (2009)
Up (2009)

Best Foreign Language Film of the Year
Ajami (2009): Scandar Copti, Yaron Shani(Israel)
Das weisse Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009): Michael Haneke(Germany)
El secreto de sus ojos (2009): Juan José Campanella(Argentina)
Un prophète (2009): Jacques Audiard(France)
La teta asustada (2009): Claudia Llosa(Peru)

Best Documentary, Features
Burma VJ: Reporter i et lukket land (2008): Anders Østergaard
The Cove (2009): Louie Psihoyos
Food, Inc. (2008): Robert Kenner
The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers (2009): Judith Ehrlich, Rick Goldsmith
Which Way Home (2009): Rebecca Cammisa

Best Documentary, Short Subjects
China's Unnatural Disaster: The Tears of Sichuan Province (2009) (TV)
The Last Campaign of Governor Booth Gardner (2009)
The Last Truck: Closing of a GM Plant (2009) (TV)
Królik po berlinsku (2009)
Music by Prudence (2010)

Best Short Film, Animated
French Roast (2008)
Granny O'Grimm's Sleeping Beauty (2008)
La dama y la muerte (2009)
Logorama (2009)
Wallace and Gromit in 'A Matter of Loaf and Death' (2008) (TV)

Best Short Film, Live Action
The Door (2008)
Istället för abrakadabra (2008)
Kavi (2009)
Miracle Fish (2009)
The New Tenants (2009)

Fuente www.imdb.com